-
1 figure out
figure out [sth.], figure [sth.] out immaginare, trovare [answer, reason]to figure out who, why, how — riuscire a capire chi, perché, come
* * *(to understand: I can't figure out why he said that.) capire, comprendere* * *vt + adv(understand) riuscire a capire, (calculate: sum) calcolare* * *figure out [sth.], figure [sth.] out immaginare, trovare [answer, reason]to figure out who, why, how — riuscire a capire chi, perché, come
-
2 ■ figure out
■ figure outv. t. + avv. (fam. spec. USA)2 scoprire, trovare ( ragionando): I've figured out a way to do it, ho trovato il modo di farlo; We still have to figure out a motive for the crime, dobbiamo ancora trovare un movente per il delitto -
3 figure out
-
4 figure out
figure out [something], figure [something] out trouver [answer, reason]to figure out who/why etc — arriver à comprendre qui/pourquoi etc
-
5 figure out
figure out 1) възлизам (at на); 2) пресмятам; изчислявам; 3) измислям, намислям; решавам ( проблем), разбирам, проумявам, създавам си картина за; -
6 figure out
-
7 figure out
transitive verb1) (work out by arithmetic) ausrechnen2) (Amer.): (estimate)figure out that... — damit rechnen, dass...
3) (understand) verstehenI can't figure him out — ich werde nicht schlau aus ihm
4) (ascertain) herausfinden* * *(to understand: I can't figure out why he said that.) herausfinden* * *vt▪ to \figure out out ⇆ sth etw herausfindento \figure out out a problem ein Problem lösen▪ to \figure out out ⇆ sth etw ausrechnen3. (understand)▪ to \figure out out ⇆ sb jdn verstehen [o begreifen]* * *vt sep1) (= understand, make sense of) begreifen, schlau werden ausfigure it out for yourself — das kannst du dir( leicht) selbst ausrechnen
* * *transitive verb1) (work out by arithmetic) ausrechnen2) (Amer.): (estimate)figure out that... — damit rechnen, dass...
3) (understand) verstehen4) (ascertain) herausfinden* * *v.ausrechnen v. -
8 figure out
vtto \figure out out <-> sth etw herausfinden;I can't \figure out out why he did it ich kann mir nicht erklären, warum er es tat;can you \figure out out how to open this box? weißt du, wie man diese Schachtel aufmacht?;to \figure out out a problem ein Problem lösento \figure out out <-> sth etw ausrechnen3) ( understand)to \figure out out <-> sb jdn verstehen [o begreifen] -
9 figure out
(to understand: I can't figure out why he said that.) comprenderfigure out vt1) understand: entender2) resolve: resolver (un problema, etc.)figure out (A problem, etc.)expr.• resolver v.v.• desentrañar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( understand) entender*b) ( calculate) \<\<sum/result\>\> calcular; \<\<problem\>\> resolver*VT + ADV1) (=understand) [+ person] entender; [+ writing] entender, descifrarI just can't figure it out! — ¡no me lo explico!, ¡no lo entiendo!
2) (=work out) [+ sum] calcular; [+ problem] resolvercan you figure out how to do this? — ¿entiendes cómo se hace esto?
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( understand) entender*b) ( calculate) \<\<sum/result\>\> calcular; \<\<problem\>\> resolver* -
10 figure out
phrvt infml esp AmEI can't figure him out — Я не пойму, что он за человек
I can't figure out what he's trying to say — Я не могу понять, что он хочет сказать
No one can figure out how the fire started — Никто не может сказать, как начался пожар
I can't figure her out, she's a mystery to me — Я никак не могу разобраться, что она из себя представляет. Она для меня загадка
He figured out that we couldn't possibly get there on time — Он прикинул, что мы никак не сможем добраться туда вовремя
-
11 figure out
[ʹfıgə(r)ʹaʋt] phr v1. вычислять2. понимать, постигатьI couldn't figure out what he was going to do - я не мог понять, что он собирается делать
-
12 figure out
nadenken; begrijpenfigure out1 berekenen ⇒ becijferen, uitwerken♦voorbeelden:figure out a problem • een probleem oplossen -
13 figure out
1) вычислять Father is trying to figure out his tax. ≈ Папа пытается подсчитать сумму налога, который над надо уплатить. Syn: calculate;
compute
2) понимать, постигать Can you figure out this word? ≈ Ты знаешь, что значит это слово? Syn: understand
3) разгадывать Syn: solve вычислять - to * overhead expenses подсчитывать накладные расходы понимать, постигать - I couldn't * what he was going to do я не мог понять, что он собирается делать - I can't figure him out я никак не могу раскусить его - to * an escape from a situation найти выход из положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > figure out
-
14 figure out
to solve, to find an answer, to understand вычислить, разобраться, понять что-то/кого-тоI can’t figure out how much I owe them. I can’t figure out where all the money has gone. I can’t figure him out.
-
15 figure out
выяснить, глагол: -
16 figure out
1. phr v вычислятьfigure up — вычислять; подсчитывать
2. phr v понимать, постигатьСинонимический ряд:1. reach a conclusion (verb) assume; conclude; deduce; gather; infer; judge; presume; reach a conclusion; reason2. solve (verb) answer; break; clear up; crack; decipher; decode; dissolve; explain; puzzle out; resolve; solve; unfold; unravel; unriddle -
17 figure out
1 გაგება, მოსაზრებაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაI can’t figure that man out ამ კაცს ვერაფერი გავუგე2 ანგარიში, გამოანგარიშებაI’m figuring out our expenses ჩვენს ხარჯებს / დანახარჯს ვვანგარიშობ -
18 figure out
(to understand: I can't figure out why he said that.) forstå* * *(to understand: I can't figure out why he said that.) forstå -
19 figure out
vt* * *(to understand: I can't figure out why he said that.) (z)rozumieć, pojąć -
20 figure out
фраз. гл.; разг.1) вычислятьFather is trying to figure out his tax. — Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.
Syn:2) понимать, постигатьCan you figure out this word? — Ты знаешь, что значит это слово?
Syn:3) разгадыватьSyn:
См. также в других словарях:
figure out — figure (someone) out to understand why someone behaves the way they do. I ve never been able to figure her out. Could anyone ever figure out my parents? … New idioms dictionary
figure out — (something) to understand something by thinking about it. After I figured out that I would earn only eighty cents an hour, I said forget it. She spent an hour trying to install the software, but John finally figured it out. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
figure out — index ascertain, calculate, conceive (comprehend), construe (comprehend), find (discover) … Law dictionary
figure out — verb find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of (Freq. 6) did you solve the problem? Work out your problems with the boss this unpleasant situation isn t going to work itself out did you get it? Did you get my… … Useful english dictionary
figure out — phrasal verb [transitive] Word forms figure out : present tense I/you/we/they figure out he/she/it figures out present participle figuring out past tense figured out past participle figured out 1) to be able to understand something or to solve a… … English dictionary
figure out — UK US figure out Phrasal Verb with figure({{}}/ˈfɪgər/ verb ► to understand or solve something: figure out how/why/what, etc. »If they know the cause of the problem, they might be able to figure out how to prevent it happening again. »It takes… … Financial and business terms
figure out — {v.} 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. * /Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test./ * /Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how./ * /Mary… … Dictionary of American idioms
figure out — {v.} 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. * /Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test./ * /Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how./ * /Mary… … Dictionary of American idioms
figure\ out — v 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test. Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how. Mary couldn t figure… … Словарь американских идиом
figure out — PHRASAL VERB If you figure out a solution to a problem or the reason for something, you succeed in solving it or understanding it. [INFORMAL] [V P wh/that] It took them about one month to figure out how to start the equipment... [V P n (not… … English dictionary
figure out — v. (colloq.) (AE) 1) (L) he figured out that we could not possibly get there on time 2) (Q) she could not figure out how to do it * * * [ fɪgə(r) aʊt] (Q) she could not figure out how to do it (colloq.) (AE) (L) he figure outd out that we could… … Combinatory dictionary